Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | tamam, tamam! | there, there! [old-fashioned] expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | tamam | okay ünl. | ||
Okay, that is not what we have decided. Tamam, karar verdiğimiz şey bu değil. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | tamam | well s. | ||
Well, I'll be off then, since it's all over between us. Tamam, ben gidiyorum o zaman, madem aramızdaki her şey bitti. More Sentences |
||||
Genel | tamam | right s. | ||
Your credibility would be greater if you applied the same yardsticks right across the political spectrum. Siyasi yelpazenin tamamında aynı kıstasları uyguladığınız takdirde güvenilirliğiniz daha da artacaktır. More Sentences |
||||
Genel | tamam | complete s. | ||
Is this tea set complete? Bu çay seti tamam mı? More Sentences |
||||
Genel | tamam mı | okay zf. | ||
But talk and communicate with one another, okay? Ama birbirinizle konuşun ve iletişim kurun, tamam mı? More Sentences |
||||
Genel | tamam | ok ünl. | ||
Click OK to format the USB flash drive and continue. USB flash sürücüyü biçimlendirmek için Tamam'a tıklayın ve devam edin. More Sentences |
||||
Genel | tamam | enough ünl. | ||
Three more chairs should be enough. Üç sandalye daha olursa tamam. More Sentences |
||||
Genel | tamam mı? | ok? ünl. | ||
Let's forget this, OK? Bunu unutalım, tamam mı? More Sentences |
||||
Genel | (telsizde) tamam | over ünl. | ||
I am waiting for your instructions. Over. Talimatlarınızı bekliyorum. Tamam. More Sentences |
||||
Genel | tamam | roger expr. | ||
Roger! Tamam! More Sentences |
||||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tamam | alright expr. | ||
Alright well, don't work too hard, man. Tamam o zaman, çok fazla çalışma dostum. More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam mı? | alright? expr. | ||
If you need anything, you can call, alright? Bir şeye ihtiyacın olursa arayabilirsin, tamam mı? More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam | okie dokie expr. | ||
Okie dokie. Tamamdır. More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam mı? | ok? expr. | ||
Don't tell them the truth, OK? Onlara gerçeği söyleme, tamam mı? More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam ama | ok but expr. | ||
OK, but what about the manager? Tamam, ama ya müdür? More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam mı? | (you) got it? expr. | ||
I got it, OK? Anladım, tamam mı? More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam | you're on expr. | ||
You're on. Tamamdır. More Sentences |
||||
Konuşma Dili | tamam | will do expr. | ||
Okay, that will do. Tamam, bu da olur. More Sentences |
||||
Idioms | ||||
Deyim | tamam | it's all right expr. | ||
It's all right here. Burada her şey tamam. More Sentences |
||||
Speaking | ||||
Konuşma | tamam | agreed zf. | ||
Agreed. Tamamdır. More Sentences |
||||
Konuşma | her şey tamam | everything is ok expr. | ||
Tom pretended everything was OK. Tom her şey tamammış gibi davrandı. More Sentences |
||||
Konuşma | tamam | fine expr. | ||
If they say that they want stricter standards, fine. Eğer daha katı standartlar istediklerini söylüyorlarsa, tamam. More Sentences |
||||
Konuşma | tamam | all right! expr. | ||
All right, Thomas, come down. Tamam, Thomas, aşağı gel. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Bilgisayar | tamam tuşu | ok button i. | ||
Click the OK button. Tamam tuşuna tıklayın. More Sentences |
||||
Bilgisayar | tamam düğmesi | ok i. | ||
Click the OK button. Tamam düğmesine bas. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | tamam | the whole i. | ||
Genel | tas tamam doğruluk | preciseness i. | ||
Genel | tamam olmama | incompletion i. | ||
Genel | bir konunun tüm açılardan tamam hale geldiğini belirtmek için kullanılan ifade | mod con i. | ||
Genel | tamam olmak | be completed f. | ||
Genel | tamam olmak | be over f. | ||
Genel | tamam olmak | end f. | ||
Genel | tamam olmak | be complete f. | ||
Genel | tamam | entire s. | ||
Genel | tamam | downright s. | ||
Genel | tamam | finished s. | ||
Genel | tamam | full s. | ||
Genel | tamam | correct s. | ||
Genel | tamam | gross s. | ||
Genel | tamam | mature s. | ||
Genel | tamam | ready s. | ||
Genel | tamam | precise s. | ||
Genel | tamam | exact s. | ||
Genel | tamam | perfect s. | ||
Genel | tamam mı devam mı dedirten | go-no-go s. | ||
Genel | tamam mı devam mı kararının alınmasını gerektiren | go-no-go s. | ||
Genel | tamam | precisely zf. | ||
Genel | tamam | exactly zf. | ||
Genel | tamam! | there ünl. | ||
Genel | tamam | very well then ünl. | ||
Genel | tamam! genellikle kızınca söylenir | that settles it! ünl. | ||
Genel | tamam! | very good! ünl. | ||
Genel | tamam | roger that ünl. | ||
Genel | tamam | yeah ünl. | ||
Genel | tamam | over ünl. | ||
Genel | tamam | done! ünl. | ||
Genel | tamam | okay! ünl. | ||
Genel | tamam | ok, ok ünl. | ||
Genel | tamam | ok! ünl. | ||
Genel | tamam anlamında kısa ifade | ok ünl. | ||
Genel | tamam, efendim | very good, sir! ünl. | ||
Genel | tamam | yes ünl. | ||
Genel | (telsiz konuşmasında) tamam | over and out ünl. | ||
Genel | tamam | o.k. ünl. | ||
Genel | onaylama ifadesi (tamam, işte bu, oldu! gibi) | changa [indian] ünl. | ||
Genel | iyi, tamam o zaman! | aweel [scottish] ünl. | ||
Genel | tamam | right-ho ünl. | ||
Genel | tamam bakalım | right-ho ünl. | ||
Genel | tamam! | oho ünl. | ||
Genel | tamam | okeh ünl. | ||
Genel | tamam | okey ünl. | ||
Genel | tamam | okey doke ünl. | ||
Genel | tamam | okey-doke ünl. | ||
Genel | orası tamam da | granted expr. | ||
Genel | tamam mı? | o.k. exclam. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | tamam | that's better expr. | ||
İfadeler | tamam bir şey yok | that’s (much) better expr. | ||
İfadeler | tamam/bak geçti/bitti | that’s (much) better expr. | ||
İfadeler | tamam | that’s (much) better expr. | ||
İfadeler | tamam ancak | ok but expr. | ||
İfadeler | tamam ancak | okay but expr. | ||
İfadeler | tamam | well and good expr. | ||
İfadeler | her şey tamam | all present and correct expr. | ||
İfadeler | dört dörtlük tamam | all present and correct expr. | ||
İfadeler | tamam sayılır | (as) good as finished expr. | ||
İfadeler | tamam gibi | (as) good as finished expr. | ||
İfadeler | herkes tamam | all present and correct [uk] expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tamam | okey doke s. | ||
Konuşma Dili | tamam | affirmative zf. | ||
Konuşma Dili | tamam | yea zf. | ||
Konuşma Dili | tamam | yeah zf. | ||
Konuşma Dili | tamam | check ünl. | ||
Konuşma Dili | tamam | right oh [uk] ünl. | ||
Konuşma Dili | tamam | right-o [uk] ünl. | ||
Konuşma Dili | tamam | k expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | deal expr. | ||
Konuşma Dili | tamam/yapıldı/oldu bil | say no more expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | righty-ho expr. | ||
Konuşma Dili | tamam bakalım | righto expr. | ||
Konuşma Dili | tamam bakalım | righty-ho expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | righto expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | aight expr. | ||
Konuşma Dili | tamam! | all righty! expr. | ||
Konuşma Dili | tamam tamamdır | all is up expr. | ||
Konuşma Dili | tamam ama neden? | okay but why? expr. | ||
Konuşma Dili | tamam ama | okay but expr. | ||
Konuşma Dili | tamam nolmuş? | aye what then expr. | ||
Konuşma Dili | tamam, tamam | now, now expr. | ||
Konuşma Dili | neredeyse demek tamam demek değildir | almost doesn't count expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | hubba hubba expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | oll korrect (misspelling of all correct) expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | pository expr. | ||
Konuşma Dili | tamam hadi öyle yapalım | (that) sounds like a plan expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | all over expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | all over expr. | ||
Konuşma Dili | tamam o zaman | go on then expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | okey-dokey, smokey expr. | ||
Konuşma Dili | tamam olmaktan çok uzak | far from over expr. | ||
Konuşma Dili | tamam olmasına daha çok var | far from over expr. | ||
Konuşma Dili | tamam | cas exclam. | ||
Konuşma Dili | … en iyisidir, tamam mı? | ... rules, ok? exclam. | ||
Konuşma Dili | … en iyisidir, tamam mı? | ... rule, ok? exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam mı? | (you) got that? exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık | all right already exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık | all righty already exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık! | all right already! exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık! | all righty already! exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık | all right already exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık | all righty already exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık! | all right already! exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık! | all righty already! exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam kanka | alright mate exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam arkadaşım | alright mate exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam ahbap | alright mate exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık! | enough already! exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam artık! | enough, already! exclam. | ||
Konuşma Dili | tamam mı? | how is fixed for? exclam. | ||
Konuşma Dili | tm (tamam) | ok (okay) kısalt. | ||
Idioms | ||||
Deyim | her şeyi tamam olmak | have the makings of f. | ||
Deyim | neredeyse bitti/tamam | (as) good as finished s. | ||
Deyim | her şey tamam | (all) well and good s. | ||
Deyim | tamam | in the can zf. | ||
Deyim | her şey tamam | all sir garnet expr. | ||
Deyim | kesinlikle tamam | in the bag expr. | ||
Deyim | tamam | that's all right expr. | ||
Deyim | tamam | to a tee expr. | ||
Deyim | tas tamam | fair and square expr. | ||
Deyim | hazırlıklar tamam | the noose is hanging expr. | ||
Deyim | tüm hazırlıklar tamam | the noose is hanging expr. | ||
Deyim | her şey tamam | the noose is hanging expr. | ||
Deyim | işlem tamam | the die has been cast expr. | ||
Deyim | hah tamam aynen böyle işte! | that's the spirit! expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | aşılarınız tamam mı? | are you up to date on your immunizations? expr. | ||
Konuşma | bu iş tamam | that takes care of that expr. | ||
Konuşma | işlem tamam | job done expr. | ||
Konuşma | olur tamam | all right expr. | ||
Konuşma | o iş tamam sanıyordum | I thought it was a done deal expr. | ||
Konuşma | tamam hadi öyle yapalım | sounds like a plan expr. | ||
Konuşma | tamam mı? | is it ok? expr. | ||
Konuşma | tamam o zaman | alright then expr. | ||
Konuşma | tamam mı? | is that all right? expr. | ||
Konuşma | tamam canım | all right honey expr. | ||
Konuşma | tamam mı devam mı | do or die expr. | ||
Konuşma | tamam öyleyse | all right then expr. | ||
Konuşma | tamam o zaman | ok then expr. | ||
Konuşma | tamam mı? | is it alright? expr. | ||
Konuşma | tamam nolmuş? | what then? expr. | ||
Konuşma | tamam tamam | all right expr. | ||
Konuşma | tamam | all right expr. | ||
Konuşma | tamam/gidebilirsin | you're excused expr. | ||
Konuşma | tamam canım | all right love expr. | ||
Konuşma | tamam mıyız? | we good? expr. | ||
Konuşma | tamam canım | yes my dear expr. | ||
Konuşma | tamam ya da devam | make or break expr. | ||
Konuşma | vakit tamam | the time is up expr. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | tamam ziyan | total loss i. | ||
Ticaret/Ekonomi | tamam olmak | be complete f. | ||
Technical | ||||
Teknik | eldeler tamam işareti | carry complete signal i. | ||
Teknik | tamam | intact s. | ||
Computer | ||||
Bilgisayar | çıkartma tamam | undock complete i. | ||
Bilgisayar | dilbilgisi tamam | gram completed i. | ||
Bilgisayar | eldeler tamam işareti | carry complete signal i. | ||
Bilgisayar | kısmen tamam | partial ok i. | ||
Bilgisayar | tx tamam | tx ok i. | ||
Bilgisayar | tamam yardımı | help for ok i. | ||
Bilgisayar | tamam düğmesi | okay i. | ||
Bilgisayar | tamam düğmesine basarak onaylamak | ok f. | ||
Bilgisayar | tamam düğmesine basarak onaylamak | okay f. | ||
Bilgisayar | belge tamam | document done expr. | ||
Bilgisayar | iletişim tamam | dialog ok expr. | ||
Bilgisayar | rx tamam | rx ok expr. | ||
Bilgisayar | tamam | finish expr. | ||
Bilgisayar | tümü için tamam | ok to all expr. | ||
Bilgisayar | tümüyle tamam | full ok expr. | ||
Bilgisayar | tamam | done expr. | ||
Bilgisayar | tamam'ı tıklatın | click ok expr. | ||
Bilgisayar | tamam | fixed expr. | ||
Telecom | ||||
Telekom | sinyal geliyor, tamam | five by five expr. | ||
Electric | ||||
Elektrik | prize tamam takılmamış fiş | loose plug i. | ||
Radio | ||||
Radyo | (telsizde) anlaşıldı tamam | wilco ünl. | ||
Marine | ||||
Denizcilik | makine tamam | finished with engine i. | ||
Denizcilik | her şey tamam | about ship expr. | ||
Military | ||||
Askeri | tamam! komutu | on expr. | ||
Askeri | yavaş ve tamam! | steady on expr. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | tamam | welp expr. | ||
Slang | ||||
Argo | şip şak işlem tamam (genelde tek gecelik ilişki ile ilgili) | wham-bam-thank-you-ma'am f. | ||
Argo | tamam | okey doke s. | ||
Argo | tamam | okey doke zf. | ||
Argo | tamam moruk anladık | ok boomer ünl. | ||
Argo | her şey tamam | and bob's your uncle expr. | ||
Argo | tamam kendine gel | cool it expr. | ||
Argo | tamam moruk | ok boomer expr. | ||
Argo | tamam | good-oh expr. | ||
Argo | tamam mı? kapiş? | capice? expr. | ||
Argo | tamam | okey-dokey expr. | ||
Argo | tamam mı? | capice? expr. | ||
Argo | tamam | aaiight expr. | ||
Argo | şip şak işlem tamam (genelde tek gecelik ilişki ile ilgili) | wham, bam, thank you, ma'am expr. | ||
Argo | tamam, teşekkürler | kthx (ok, thanks) expr. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | tamam! | skeen! (london use) expr. | ||
İngiliz Argosu | tamam! | sod it! expr. | ||
Modern Slang | ||||
Modern Argo | tamam, anladım | ah reet exclam. | ||
Modern Argo | tamam | ah-ite exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aightz (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aii (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aiight (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aiit (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aiite (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aite (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aigh (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aight bet exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aiiight (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | aight nigga [african american] exclam. | ||
Modern Argo | tamam mı? | aightz (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam mı? | aii (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | alreet (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | alreyt (alright) exclam. | ||
Modern Argo | tamam | alri [irish] exclam. | ||
Modern Argo | tamam, görüşürüz | alright bye exclam. |